Пришло время узнать правильный ответ нашей викторины. Речь о бруснике. В англоязычных странах она имеет следующие названия: «коровья ягода», «лисья ягода», «горная клюква».
Почему коровья – спросите вы. Этот бы вопрос да задать древним римлянам, которые окрестили так нашу любимую северную ягоду. Ее латинское имя – vaccinium vitis-idaea. «vacca» на латыни «корова». К слову, именно от этого слова получил название не только целый род семейства Вересковые, куда входит помимо брусники голубика, клюква, но и появился термин «вакцина».
А в Большом русско-латинском словаре Поляшева приведены варианты названия ягоды в нашей стране. Среди них: брусница, брусена, брусеня, буровика, боровика.
592