На прошлой неделе мы предлагали вам пофантазировать – как выглядели бы знакомые нам с детства русские пословицы, если бы их придумали у нас, на Колыме.
И вот, что получилось:
Чистой камлейкой грязной души не прикроешь
Унты бисером расшитые, а дыры сквозные
По кухлянке встречают, по уму провожают
В гостях хорошо, а в родной яранге лучше
Без нитки да иголки – нагрудник не сшить
Друзья лучше старые, а торбаса – новые
Хорош линат, когда на молодую надет
Наймэкэ не ради красы, а ради тепла
Всяк дюкан хозяином держится
Муж не чари, не снимешь с ног
И стены в лымгыяне помогают
Кухлянка лежит, а сам дрожит
Пенкен в рубль, а щи без круп
Своя кухлянка ближе к телу
Не по Сеньке малахай
Без торбас, а в капоре
Ждем ваши варианты в комментариях под постом️
И вот, что получилось:
Чистой камлейкой грязной души не прикроешь
Унты бисером расшитые, а дыры сквозные
По кухлянке встречают, по уму провожают
В гостях хорошо, а в родной яранге лучше
Без нитки да иголки – нагрудник не сшить
Друзья лучше старые, а торбаса – новые
Хорош линат, когда на молодую надет
Наймэкэ не ради красы, а ради тепла
Всяк дюкан хозяином держится
Муж не чари, не снимешь с ног
И стены в лымгыяне помогают
Кухлянка лежит, а сам дрожит
Пенкен в рубль, а щи без круп
Своя кухлянка ближе к телу
Не по Сеньке малахай
Без торбас, а в капоре
Ждем ваши варианты в комментариях под постом️
122